三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗为谢

宋 · 孙觌 · 五言

原文
太史命世豪,始作表传记。
著书自一家,亦足见奇伟。
寥寥千载向,笔削号古史。
排斥已甚哉,不学而见诋。
孰云争名者,区区在朝市。
译文 / 白话释义

太史是闻名于世的豪杰,开始创作表、传、记等体裁的史书。他著书自成一家,也足以让人看到其中的奇伟之处。悠悠千载以来,编订史书被称为修纂古史。(然而有些人)排斥太过了,自己没有学识却加以诋毁。谁说争名逐利的人,只是在朝廷和集市这种小范围里呢?

注释

宠爱和赏赐。贶,kuàng;著名于当世。;古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用‘笔削’代指修改文字,也指编订史书。;这里指小、少。;朝廷和集市,泛指名利场。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述开篇,直接点明太史创作表传记等体裁史书的开创意义,平铺直叙却清晰地构建起论述的基础。情感表达上,诗人对太史有着崇敬之情,认为他著书自成一家非常奇伟;同时对那些不学无术却诋毁太史的人表示不满与批判,两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中虽无华丽的景色描写,但通过对太史著史和遭受诋毁之事的描述,营造出一种敬重与愤懑交织的氛围。主题思想围绕对太史的褒扬以及对诋毁者的批判展开,展现出诗人对历史文化的尊重以及对不良风气的抵制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。