三衢马太守昂夫索题烂柯山石桥
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
洞口龙眠紫气多,登临聊和《采芝歌》。
烂柯仙子何年去,鞭石神人此地过。
乌鹊横空秋有影,银河垂地水无波。
遥知题柱凌云客,天近应闻织女梭。
译文 / 白话释义
洞口处神龙沉睡,紫气缭绕众多。登临此地姑且应和着《采芝歌》。那烂柯的仙人在何年离去,驱使石头的神人曾经在此经过。乌鹊横越天空,秋天有它们的身影,银河垂落大地,水面却没有波澜。远远地知道那些题柱凌云的客人们,靠近天空应该能听到织女穿梭的声音。
注释
传说晋代王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。;古代认为紫色与当官有关,故常把祥瑞之气称为‘紫气’。这里形容洞口处有祥瑞之气缭绕。;采摘灵芝。灵芝在古代常被视为仙药,采摘灵芝的行为常与仙人联系在一起,这里体现了诗人对仙人生活的向往。;相传秦始皇派神人驱石填海,这里借用此典故,增加了诗歌的奇幻色彩。;在柱子上题字。后常比喻在科举考试中取得功名或在事业上有所建树。这里指凌云客,表达了对他们的赞美。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘洞口龙眠紫气多’营造出神秘的氛围,‘烂柯仙子何年去,鞭石神人此地过’通过想象仙人与神人过往的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人在登临石桥时,既有对自然美景的赞美,又透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘乌鹊横空秋有影,银河垂地水无波’描绘出一幅秋夜宁静而奇幻的画面,意境深远。主题思想上,主要表达了对自然奇观的敬畏以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。