三使相

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
金床脱落龙作鼠,崔相陆相不敢语。
银挝画地数罪名,奉玺前拜天子妇。
上书进士空遑遑,桓文霸烈谁敢当?
明年功在三使相,勋爵浪受东平王。
译文 / 白话释义

金制的床榻脱落,龙形的装饰变成了老鼠的模样,崔相和陆相都不敢言语。用银挝在地上画着数着罪名,捧着玉玺向前拜见天子的妻子。向朝廷上书的进士们空自惶惶不安,齐桓公、晋文公那样的霸业谁又敢去担当?到了明年,功劳都在这三位使相身上,他们的勋爵只是徒然受封了东平王。

注释

用金子制作的床榻,常用来象征尊贵和奢华。在古代,金床是皇室或贵族使用的器具,具有很高的地位和价值。;可能是当时朝廷中的两位丞相,具体指代何人需根据具体历史背景来确定。丞相在古代朝廷中是重要的官职,掌握着政治权力。;用银子制作的挝,挝是一种古代的兵器或礼器。这里的银挝可能是用于在地上画地数罪等动作,体现出一种威严和权势的象征。;捧着玉玺,玉玺是皇帝的印信,象征着皇权。奉玺前拜天子妇,表明这些人在权力面前的谄媚和屈服。;古代的一个王爵封号,这里可能是指三位使相被授予的勋爵。王爵在古代是较高的爵位,代表着荣誉和地位。

赏析

这首诗运用了强烈的对比手法,如‘金床脱落龙作鼠’与后面的权势形成鲜明反差,凸显出权力的无常和荒诞。情感表达上,既有对当时政治乱象的批判,又有对那些凭借不正当手段获取权势之人的讽刺。意境营造上,通过对金床、银挝等细节的描写,展现出一种奢华而诡异的氛围。主题思想方面,深刻揭示了官场的黑暗和权力的扭曲,批判了那些投机取巧、攀附权贵之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。