三送陈沅江
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
苦死相留不疗饥,再三相送只添诗。
金兰去我方嫌速,襦裤催公莫恨迟。
碧海声名无右者,玉霄歧路合东之。
未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝。
译文 / 白话释义
苦苦挽留并不能解决生计问题,再三的送别只是增添了诗篇。情谊深厚但你离我而去我还是嫌快,百姓对你有期望催你前行莫要嫌迟。你在青史之上声名赫赫无人能比,到了那朝堂之上应该向东方前行(入朝为官)。不应在清澈的溪边直到头发变白,长久地依傍着孤舟整理钓丝(不应一直隐居)。
注释
解除饥饿,充饥。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称,这里指朋友间的情谊。;短衣与裤,亦泛指衣服,这里指代百姓的期望。;传说中的海名,这里可理解为指代广阔的天地,用来形容友人的声名远扬。;指天界,也可理解为朝堂等尊贵之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘苦死相留不疗饥,再三相送只添诗’运用了直抒胸臆的手法,直白地写出挽留无用,送别添诗的无奈。颔联‘金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟’则使用了对比手法,‘我方嫌速’与‘公莫恨迟’相对,将自己对友人离去的不舍和友人身负的责任进行对照。颈联‘碧海声名无右者,玉霄歧路合东之’通过对友人声名的夸赞以及对友人前途的展望,‘碧海’‘玉霄’等词营造出一种宏大开阔的意境。尾联‘未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝’则是一种劝勉,情感真挚。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人的钦佩和对其未来的期望。主题思想围绕送别友人展开,在送别之中体现出对友情、个人前途、社会责任等多方面的思考。意境上,既有离别的惆怅之感,又有对友人未来的憧憬带来的开阔之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。