三送先之
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
相逢无酒恨如酣,九市三玄俱不谈。
秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南。
译文 / 白话释义
相逢的时候没有酒相伴,遗憾如同大醉般浓烈,各种学问(九市三玄指代各种学问之类的事物)都不再谈论。秋雨绵绵不断地催促着客人离去,离别的愁情就像这雨色已经弥漫在江南。
注释
遗憾,心中不满(hèn);酒喝得很畅快,这里形容遗憾如同大醉般浓烈(hān);原指古时买卖货物的场所,这里可理解为世间事物;《老子》《庄子》《周易》三书的合称,这里可泛指各种学问之类的事物;形容路途遥远或时间长久,这里形容秋雨绵密不断(tiáo tiáo)
赏析
从文学手法上看,首句‘相逢无酒恨如酣’运用了对比的手法,将没有酒的现实和如酣的恨意形成鲜明对比,突出心中遗憾之深。‘秋雨迢迢催客别’中‘迢迢’一词生动地描绘出秋雨绵密不断的样子,这里运用了拟人的手法,赋予秋雨‘催客别’的行为,仿佛秋雨也知晓离别的哀愁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的离愁别绪,从开头因无酒而生的憾恨,到秋雨催别的无奈,再到最后别情与江南雨色融为一体,层层递进地表现出送别时的不舍与惆怅。在意境营造上,秋雨的景象贯穿全诗,构建出一种朦胧、凄清的送别意境。主题思想围绕送别展开,表达出对友人离去的不舍和离别带来的愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。