三台怀古
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
人道奸雄君似鬼,奸雄我道鬼输君
身犹北面魏基建,骨入西陵汉鼎分
贪与卯金成舜禹,不知典午笑桓文
清漳不洗前朝恶,日绕三台送夕曛
译文 / 白话释义
人们都说奸雄(曹操)像鬼一样,而我认为鬼都比不过他。他(曹操)还向北方的魏国(曹丕)称帝基业俯首称臣,他的尸骨却已归入西陵(曹操墓在安阳)而汉朝的天下也随之分裂。他(司马炎)贪图皇位,与卯金(刘姓)相比想要成为舜禹那样的圣君,却不知道典午(司马)家族会嘲笑桓文(齐桓公、晋文公)那样的霸主。清澈的漳河也洗不掉他前朝的罪恶,太阳环绕着三台(邺城三台),送着傍晚的余晖。
注释
指玩弄权术、行奸诈之事的雄豪人物,这里指曹操,他在政治上极有谋略,但也以奸诈著称。;面向北方,古代臣下面向北方朝拜君主,这里指曹操向曹丕称臣,暗示曹操虽为一代枭雄,但最终还是为他人做了嫁衣。;指曹操的陵墓在安阳,这里借陵墓所在之地来象征曹操的归宿,同时也暗示了汉朝的衰落。;卯金刀为刘字的隐语,这里指刘姓,暗指刘备建立的蜀汉政权,司马炎贪图皇位,想要取代刘姓政权成为圣君。;典午为司马的隐语,这里指司马家族,讽刺司马家族在篡夺曹魏政权后,嘲笑齐桓公、晋文公等春秋霸主的霸业,暗示其统治的短暂和虚伪。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将曹操与鬼相比较,突出曹操的奸雄形象,同时又将曹操与司马炎进行对比,讽刺司马炎的贪图皇位。情感表达上,充满了对历史人物的批判和对历史变迁的感慨。意境营造上,通过描绘漳河、三台等景物,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,以历史为鉴,警示后人不要重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。