三叹

唐 · 元稹 · 五言

原文
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。
顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧,类族安得齐。
愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
译文 / 白话释义

如同仙凤翠皇般的存在已经死去,原本繁茂鲜亮的光彩也变得黯淡。并非没有鸳鸯鸾鸟之类的伴侣,但发誓不会与它们同树栖息。时光飞驰一年将尽,感怀顾念幼雏还身处泥淖之中。看着自己的影子都不能使自己温暖,只能寄希望于蟠桃鸡。将其驯养难道不觉得愧疚吗?不同的族类又怎能平等相待。只愿能够长出羽翼,奋力振翅登上那通往仙境的丹梯。

注释

形容草木茂盛的样子,wēi ruí;鸳鸯与鸾鸟,皆为鸟名,常用来比喻贤人或美善的人;幼鸟,chú;可能是一种传说中的鸡,具体含义需结合更多背景知识,这里应是诗中的一种特殊意象;登上,超越,líng;红色的台阶,亦喻仕进之路或升仙之路

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘仙凤翠皇’可能象征着某种高洁、美好的事物,它的死去暗示美好事物的消逝,‘葳蕤光彩低’则是对这种消逝的具体描绘,从繁茂光彩到低落暗淡,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独、愧疚、不甘等复杂的情感。如‘非无鸳鸾侣,誓不同树栖’表达出一种孤独的坚守;‘驯养岂无愧’体现出愧疚之情。在意境营造上,通过对仙凤翠皇、鸳鸾、雏鸟、蟠桃鸡等形象的描写,营造出一种凄美、清冷又带有一丝希望的意境。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的一种隐喻,表达出在复杂的环境中,对美好事物消逝的叹惋,对自身坚守的执着,以及对未来改变现状、追求更高境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。