三笑亭有感

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
昔闻虎溪笑,谓已契无言。
及览般若愿,犹觉有待烦。
青山不点头,白莲腐其根。
净土何必归,况乃思雁门。
译文 / 白话释义

过去听闻虎溪三笑的故事,认为已经契合了无需言语的境界。等到看了《般若经》中的愿望,还是觉得有所期待是一种烦恼。青山不会点头示意(表示对某些说法不认同),白色的莲花根部已经腐坏。净土(佛教理想之地)又何必归去,更何况还思念着雁门(此处应有所指,可能是世俗之地或特定的地方)。

注释

溪名。相传晋慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;佛教语。梵语的译音。或译为‘波若’,意译‘智慧’。;佛教指没有尘世庸俗气的清净世界。;可能是一个地名,在这里应该是指代某种世俗或者特定意义的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘虎溪笑’是一个著名的典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱和质疑的态度。对于传统佛教理念中的一些境界,如净土、般若愿等,有自己独特的思考,并非全盘接受,传达出一种理性的怀疑精神。在意境营造上,诗中的‘青山’‘白莲’等意象构建出一种宁静却又带有一丝冷峻的氛围。主题思想上探讨了宗教信仰中的境界与世俗观念之间的关系,对传统的佛教观念提出了自己的思考,反映出诗人独立的思想境界和对宗教理念的深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。