三雪诗用前韵寓三字 其一

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
令月浓于耜,丰年兆太平
片飞何粲者,磈落太麤生
薛凤崩腾势,巫猿寂寞声
冰溪无豕渡,樵路有人行
译文 / 白话释义

美好的月份比耜(古代农具)还要凝重,丰收之年预示着太平。雪花片片飞舞是多么鲜明,(雪)大团大团地落下显得太粗疏。(雪花像)薛凤飞腾的气势,(又似)巫猿寂寞的啼声。冰冻的溪流没有猪渡河(的景象),打柴的小路上有行人在行走。

注释

美好的月份。;sì,古代农具。;鲜明的样子。;kuǐ luò,大团地落下。;cū,同‘粗’。;未详特殊含义,此处为一种形象化的比喻。;巫山的猿猴,常与孤寂的氛围相联系。;shǐ,猪。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘令月’与‘耜’对比,写出月的凝重感,‘丰年兆太平’直接点明丰收与太平的联系,奠定乐观的情感基调。颔联‘片飞何粲者,磈落太麤生’描写雪花飞舞的姿态,一‘粲’一‘麤’,用词精准且对比鲜明,从细微的片状雪花到大片飘落的雪,生动形象。颈联‘薛凤崩腾势,巫猿寂寞声’运用比喻手法,将雪的动态比作薛凤崩腾,将雪落的氛围比作巫猿寂寞声,从视觉和听觉角度丰富了雪的形象。尾联‘冰溪无豕渡,樵路有人行’则通过描写冰溪和樵路的景象,一静一动,动静结合,展现出雪后的环境。在情感表达方面,既有对丰年太平的喜悦,也有对雪之景象细致观察后的喜爱。在意境营造上,通过对雪的不同姿态、雪后的景象描写,营造出一种既宏大又静谧的雪景意境。主题思想上,围绕雪展开描写,展现雪的姿态、雪后的景象,同时暗示丰年的祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。