三鸦镇题壁

宋 · 佚名 · 七言绝句

原文
二年憔悴在三鸦,无米无钱怎养家
每日两餐唯是藕,看看口里出莲花
译文 / 白话释义

两年来在三鸦镇面容憔悴,没有米也没有钱如何养活家人。每天两顿饭只有藕可以吃,眼看就要像传说中一样口里生出莲花了(表示生活穷困只能吃藕的一种调侃)。

注释

形容人瘦弱,面色不好看。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直白地叙述了诗人在三鸦镇的生活状况。前两句‘二年憔悴在三鸦,无米无钱怎养家’直述在三鸦镇两年间的困窘,‘憔悴’二字直接描绘出诗人的状态,同时通过反问句‘无米无钱怎养家’,强调生活的艰难。情感表达上,充满了对生活穷困的无奈与忧愁。后两句‘每日两餐唯是藕,看看口里出莲花’,在写实的基础上又带有一种诙谐的调侃,‘看看口里出莲花’运用夸张的手法,将因长期吃藕而可能出现的一种想象幽默地表达出来,在苦涩的生活中展现出一种苦中作乐的豁达。在意境上,勾勒出一个贫穷、困窘的生活画面。主题思想围绕着贫困生活展开,反映了诗人当时艰难的生存境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。