三忆 二
唐 · 韩偓 · 五言绝句
原文
忆行时,背手挼金雀
敛笑慢回头,步转阑干角
译文 / 白话释义
回忆起行走的时候,背着手揉搓着金雀钗。收敛笑容缓缓回过头来,脚步转到栏杆的角落。
注释
揉搓,ruó;金雀钗,一种妇女的首饰。;收敛笑容。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过细节描写来刻画人物形象。‘背手挼金雀’这一细节生动地展现出人物当时的姿态,手的动作以及所涉及的金雀钗这一物件,简单几笔便使画面感十足。在情感表达方面,诗中女子敛笑慢回头的动作描写,含蓄地传达出一种欲说还休的情感,或许是羞涩,或许是内心有着复杂的情绪难以言说。在意境营造上,‘步转阑干角’勾勒出一个充满诗意和淡淡的惆怅氛围的场景,阑干角落这一空间的选取,增加了一种幽微的意境。主题思想上,此诗描绘了女子的一个生活片段,从侧面反映出女子细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。