三忆 三

唐 · 韩偓 · 五言绝句

原文
忆去时,向月迟迟行
强语戏同伴,图郎闻笑声
译文 / 白话释义

回忆起离去的时候,向着月亮缓缓前行。勉强地说着话与同伴嬉戏,只希望心中的郎君能听到这笑声。

注释

缓慢的样子;勉强说话,这里指为了某种目的而说话。强,qiǎng;希望,企图。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又含情脉脉的氛围,月下缓缓前行的画面,充满了诗意与柔情。在写作手法上,通过描写人物的动作和心理,如‘向月迟迟行’勾勒出女子行动的姿态,‘强语戏同伴,图郎闻笑声’细腻地刻画了女子微妙的心理,她为了引起心中男子的注意,故意与同伴嬉笑,是一种很生动的描写。从情感表达来看,诗人传达出女子对男子深深的爱慕之情,这种情感是含蓄而羞涩的,通过看似不经意的动作和心理描写展现出来。主题思想围绕着女子的爱情展开,展现了女子在爱情中的细腻心思和对心仪之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。