三用韵
元 · 杨公远 · 五言律诗
原文
屋头明月上,此夕又秋分。
千里人俱共,三杯酒自醺。
河清疑有水,夜永喜无云。
桂树婆娑影,天香满世闻。
译文 / 白话释义
屋顶上明月升起,今天晚上又到了秋分时节。相隔千里的人们都共同处在这个时刻,三杯酒下肚自己便有了醉意。黄河水清澈得让人怀疑有水怪(此处是一种奇特想象),长夜漫漫欢喜天空没有云彩。桂树的影子摇曳多姿,桂花的香气满世界都能闻到。
注释
醉。xūn;盘旋舞动的样子。pó suō
赏析
从文学手法上看,首联点明时间是秋分,通过‘屋头明月上’这样的景象描写,简单直接地把读者带入到那个特定的秋夜情境之中。颔联‘千里人俱共,三杯酒自醺’,对仗工整,‘千里人’与‘三杯酒’形成数量上的对应,以小见大,从个人饮酒联想到千里之人共享此时刻,拓宽了诗歌的意境。颈联运用了联想的手法,‘河清疑有水’从河水清澈联想到一些奇特的事物,而‘夜永喜无云’直白地表达出对秋夜无云这种好天气的喜爱之情。尾联通过描写桂树婆娑的影子和桂花满世界可闻的香气,营造出一种静谧、美好的意境。从情感表达上,有对秋分这个时节的感慨,也有对当下宁静美好生活的一种满足感。主题思想围绕着秋分时节的景色、人们的状态以及对这个时节的独特感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。