三用韵

元 · 杨公远 · 五言律诗

原文
生计虽随分,年来迥不同。
穷通槐国梦,得失楚人弓。
世事埋云月,人情过耳风。
但教强健在,佳况自无穷。
译文 / 白话释义

生活之计虽然顺应本分,但近年来却大不相同。人生的困窘与显达就像槐安国的梦境一样虚幻,得失如同楚国人丢失的弓(不必执着)。世间之事就像被云月遮蔽难以看清,人情就像耳边吹过的风(转瞬即逝)。只要身体强健健在,美好的状况自然无穷无尽。

注释

生活的计策、办法,这里指生活;顺应本分;困窘与显达;典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入大槐安国(即蚂蚁国)被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵。醒来才发现所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。比喻荣华富贵如梦一般,短促而虚幻。;楚共王丢失了弓,他的臣子们要去找,他阻止说:‘楚人遗弓,楚人得之,又何求焉?’意思是自己的东西即使失去,也是在自己人手中,不必计较。这里表示对得失不必执着的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘穷通槐国梦,得失楚人弓’中,‘槐国梦’是南柯一梦的典故,将人生的穷通比作虚幻的梦境,表现出对人生得失无常的深刻感悟;‘楚人弓’的典故则体现出对得失的旷达态度。在意境营造方面,‘世事埋云月,人情过耳风’描绘出一种世事难测、人情淡漠的意境,云月被世事‘埋’住,可见世事的复杂隐晦,人情像耳旁风,凸显其不可捉摸和易逝。情感表达上,诗人既有对人生变化的感慨,又有一种超脱得失的旷达情怀。主题思想围绕着对人生的思考展开,感慨人生多变,同时倡导一种积极乐观、不为外物所扰的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。