三元洞

清 · 侯云松 · 五言

原文
巉岩恣幽讨,蹇步强济胜。
得少未云足,因端委必竟。
悬崖亘奇石,势与山争横。
牵确跻其巅,侧足未可并。
壮哉共贾勇,欲退孰容请。
灵境奥而曲,蚁穴拓风磴。
下临不测江,惊眼眩难定。
摄衣上杰阁,更极千里兴。
危栏各枝梧,缩手聊一凭。
遥看天门山,拥髻晓妆靓。
朝朝画双蛾,淡抹照明镜。
我闻温太真,犀焰逼蛟腥。
至今风涛声,俯瞰那敢听。
翻身出幽谷,伛偻还折磬。
升高视空阔,荡荡江天净。
捷宁羡猱飞,间足悦鸟性。
逡巡及山半,细草衬微径。
驻足一回头,险绝气犹屏。
译文 / 白话释义

在险峻的山岩间尽情探寻幽胜之处,艰难地迈着步伐勉强登山揽胜。收获不多但不觉得满足,因为缘由定要探究到底。悬崖上横亘着奇异的石头,其气势要与山峰争个高低。在崎岖的山路上登上山顶,侧着脚都无法并行。壮观啊,大家鼓足勇气,想要退缩也难以启齿请求。神奇的境地幽深而曲折,狭小的通道开辟出有风的石级。向下俯瞰深不可测的江水,令人眼花缭乱难以定神。提起衣衫登上高阁,更能激发游览千里的兴致。高栏歪歪斜斜,缩着双手姑且依靠一下。远远眺望天门山,像女子梳着发髻晨妆美丽。每天都画着双眉,对着明亮的镜子淡淡梳妆。我听说温峤(温太真),点燃犀角照水逼退蛟怪。至今江上风涛之声,俯身向下哪里敢听。转身走出幽深山谷,弯腰曲背如同折磬。登上高处看到空旷开阔之处,浩浩荡荡的江天一片明净。敏捷哪里羡慕猿猴飞纵,闲适足以让鸟儿欢悦。缓缓走到山的半腰,细草映衬着微小的路径。停下脚步回头一看,虽然已经离开险地仍屏住气息。

注释

高而险的山岩。;步履艰难。;指道路崎岖不平。;高阁。;本指女子发髻高耸,这里形容天门山的形态优美。;腰背弯曲。;形容弯腰的样子像磬曲折。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、叙事相结合的手法。诗中对三元洞周围的景色描写极为细致,如“悬崖亘奇石,势与山争横。牵确跻其巅,侧足未可并”,通过对悬崖、奇石等景物的描写,展现出此地地势的险峻奇特,采用了白描手法,生动形象地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人既表达了登山过程中的紧张、惊险之感,如“下临不测江,惊眼眩难定”,又有登上高处后看到江天开阔景色的舒畅、快意,“升高视空阔,荡荡江天净”。在意境营造上,诗中描绘的悬崖、奇石、深江、高阁等景象组合在一起,营造出一种既幽深险峻又开阔宏大的意境。主题思想上,通过对三元洞景色的描绘和登山经历的叙述,表达了对自然景色的敬畏与喜爱,以及探索自然过程中的种种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。