三原张氏茔望松亭

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
已闻翠柏凝苦泪,更道白杨多悲风。
时时见此霜雪干,终身哀思何时穷。
译文 / 白话释义

已经听闻翠绿的柏树凝聚着苦涩的泪水,更听说白色的杨树充满着悲切的风声。常常能看到这些如同霜雪般干枯的枝干,终身的哀思又何时才会穷尽呢。

注释

翠绿的柏树,常被视为庄重、肃穆的象征,在古代文化中常与墓地等相关联。;白色的杨树,在古诗中常与悲伤、凄凉的情感相联系,因其树干挺直,风吹时发出声响,更增添了一种凄凉之感。;如同霜雪般干枯的枝干,描绘出树木在寒冷环境下的凋零状态,烘托出墓地的冷清与哀伤。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,将柏树和白杨赋予了人的情感,‘凝苦泪’‘多悲风’生动地描绘出墓地周围环境的凄凉与哀伤。通过对霜雪干的描写,营造出一种清冷、萧瑟的意境,深刻地表达了作者对逝者的深深哀思。从情感表达上,这种哀思贯穿始终,‘何时穷’更是将这种情感推向了极致,让读者能深切感受到作者内心的悲痛。主题上,此诗以茔望松亭为背景,抒发了对逝去之人的怀念与哀思,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。