三月
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。
四时最好是三月,一去不回唯少年。
吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天。
新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠。
译文 / 白话释义
辛夷花刚刚凋谢,小桃花又已盛开,在踏青之后寒食节之前的这段时间。一年之中四个季节最好的就是三月了,而一旦逝去就不再回来的只有少年时光。吴国地域遥远,江水连接着大海,汉代帝王的陵墓前荒草连天让人断魂。新的忧愁和旧的遗憾实在是无可奈何,只能到邻居家酒瓮底下去求一醉方休。
注释
木兰科落叶乔木,花大,有香气。;即踏青,初春到郊外散步游玩。蹋,tà。;寒食节,在清明节前一二日。;汉代帝王的陵墓。;瓮的底部,这里指酒瓮,意为借酒消愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写辛夷花谢、小桃盛开点明时间,是很典型的以景物描写开篇的手法,用自然的物候变化来引出下文。颔联采用对比的手法,将美好的三月与一去不回的少年时光相对比,突出时光易逝的感慨。颈联‘吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天’意境开阔又略显凄凉,吴国之地江与海相接,极言地域的广阔,而汉陵前荒草连天,既有空间上的壮阔感,又有历史的沧桑感,从眼前之景联想到历史的变迁,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,整首诗既有对美好三月的喜爱,又充满了对时光匆匆流逝的无奈和感伤,还有对历史兴亡的喟叹。主题思想上,围绕着时光、自然景色、历史等元素,表达了诗人对人生短暂、历史变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。