三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
湖山春色已如斯,城市原来了不知。
百五韶华全似画,二三名胜总能诗。
忽惊我辈相携处,谁识吾人始到时。
五十四年前弱冠,设盆犹忆唱闽词。
译文 / 白话释义
湖山的春色已经像这样美了,对于城市里的情况原本是完全不知道的。寒食节的美好时光完全像一幅画,两三位名士都能作出美妙的诗篇。忽然惊觉我们相互携手来到的这个地方,谁又知道我们刚到这里的时候呢。五十四年前我还是个弱冠少年,设置酒食时还记得唱着闽地的歌谣。
注释
寒食节,在冬至后的一百零五日,故名。;美好的时光,常指春光。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,冠,guàn。;设置酒食,古时的一种宴饮习俗。;闽地的歌谣词曲,闽,mǐn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过湖山春色与城市的对比,突出湖山春色之美,‘湖山春色已如斯,城市原来了不知’,以一种鲜明的反差,将读者的注意力吸引到湖山的美景之上。颔联‘百五韶华全似画,二三名胜总能诗’,对仗工整,‘百五’对‘二三’,数词相对,‘韶华’对‘名胜’,名词相对,生动地描绘出寒食节时景色如画,以及同行者皆为能诗之人的情状。在情感表达方面,既有对湖山美景的喜爱之情,也有对往昔时光的追忆之感。从意境营造来说,整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带怀旧的意境,如诗中描写的湖山春色,还有回忆五十四年前的场景,都烘托出这种氛围。主题思想上,主要围绕着当下的湖山之游以及对往昔的回忆展开,体现了时光的流转和人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。