三月旦日出游
宋 · 陆文圭 · 五言
原文
季春已一日,寒气犹袭人
斋中偷小暇,陌上追余春
金华古精庐,几劫化微尘
入门何所见,修竹出墙邻
迤北过崇明,殿阁何嶙峋
山房闭不启,俗客来辄嗔
徐归偃藤床,息我定力匀
残书了一卷,古意含酸辛
山芽聊止渴,起瀹石泉新
译文 / 白话释义
三月的第一天外出游玩。暮春已经过了一日,寒气仍然侵袭着人。在书斋中偷得一点空闲,到小路上追寻将尽的春光。金华山上古老的精舍,历经几劫已经化为微小的尘埃。进入门内看到了什么呢?修长的竹子高出邻家的院墙。曲折向北走过崇明寺,殿阁是多么的峻峭林立。山中的房屋关闭着不开启,世俗的客人一来就被嗔怪。慢慢地回到家中躺卧在藤床上,使我均匀气息、安定心神。读完了一卷残缺不全的书,其中的古意蕴含着酸辛。山中的嫩茶姑且用来止渴,起身烹煮新取的石泉之水。
注释
春季的最后一个月,农历三月。;曲折向北。迤(yǐ)。;形容山石峻峭、重叠。;山中的房舍。;躺卧。偃(yǎn)。;煮。瀹(yuè)。
赏析
这首诗从写作手法来看,叙述与描写相结合。开篇点明出游的时间,以暮春已至但寒气犹存的环境描写入笔,既勾勒出季节特点,也为下文的游览经历做铺垫。诗中对各个景点的描写如‘金华古精庐,几劫化微尘。入门何所见,修竹出墙邻。迤北过崇明,殿阁何嶙峋。山房闭不启,俗客来辄嗔’,采用白描手法,简洁而生动地描绘出金华古精庐的变迁、崇明寺的殿阁以及山中房屋的特点。在情感表达上,诗人通过‘残书了一卷,古意含酸辛’传达出一种对古事、古人、古书的复杂情感,有对往昔的感慨、对世事变迁的喟叹。在意境营造上,整体氛围略显清冷、寂寥,如诗中的寒气、古庐化尘、山房紧闭等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,诗人通过出游所见所感,表达了对时光流逝、世事无常的思考,以及在阅读古书中体会到的深沉情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。