三月旦晚晴

元 · 方回 · 五言律诗

原文
社雨弥三日,先之雹与雷。
已疑春色尽,忽逐晚晴回。
佳笋常迟出,奇花每后开。
微寒胜骤暖,更莫十分催。
译文 / 白话释义

社日之雨下了满三天,之前还有冰雹和雷鸣。本已经怀疑春天的景色已经消逝,却忽然随着傍晚的天晴又回来了。美好的竹笋常常很晚才长出,奇异的花朵每每最后盛开。轻微的寒冷胜过突然的暖和,更不要过度地催促(春天的到来)。

注释

社日所下的雨,古时春秋两次祭祀土神的日子叫社日。;满,遍。mí。;美好的竹笋。;奇异的花朵。;突然变暖。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联运用了先抑后扬的手法。开头描绘社雨连下三日,还有雹与雷的恶劣天气,营造出一种春景将尽的压抑氛围,‘已疑春色尽’直接表达出这种担忧,随后‘忽逐晚晴回’则陡然一转,带来一种惊喜感。颔联通过描写佳笋迟出、奇花后开的现象,以物候特征暗示美好的事物需要时间孕育成长,富有哲理。从情感表达来看,诗人对春天有一种珍视和期待之情,担心春天过早离去,又对晚晴带来的春景回归感到欣喜。在意境营造上,通过描写雨、雹、雷、晴等天气变化,以及笋和花的生长状态,构建出一个富有生机与变化的春日景象。主题思想围绕着对春天的态度展开,表达了对自然规律的尊重,认为不应过度催促春天的进程,要耐心等待美好的到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。