三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合为韵作八偈供之时在建康狱中 其二

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
句中开活路,要汝到根本
如射中百步,巧力观者奋
箭锋相直时,何尝落思忖
相逢伫思间,雪峰毬子辊
译文 / 白话释义

诗句之中开辟出活路,是要让你触及根本。就像射箭射中百步之外的目标,巧妙的力量让观看者振奋。箭锋相互正对着的时候,何曾有杂念落下。相逢在伫立思考之间,就像雪峰和尚的球子滚动(意谓心思繁杂就会失去直指根本的状态)。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句,有韵,类似中国诗歌中的绝句。;思考,揣度。;qiú,同‘球’,这里可能是指雪峰和尚相关的禅机故事里的球子,有特殊的禅意象征。;gǔn,滚动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,如‘如射中百步,巧力观者奋’,以射中百步之外的目标时的巧力来比喻某种达到根本的状态,形象生动地表达出达到目的所需的精准与力量。情感表达较为含蓄内敛,没有直接抒情,而是通过对哲理情境的描述来传递一种对某种境界的追求。在意境营造上,诗中构建了一种充满禅意的氛围,像‘箭锋相直时,何尝落思忖’描绘出一种心无杂念、专注的境界,而‘相逢伫思间,雪峰毬子辊’又有一种动静之间蕴含禅机的感觉。主题思想上,强调要回归根本,去除杂念,以一种纯粹、直接的状态达到某种精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。