三月二十九日饮杭州路耿同知花园

元 · 方回 · 七言律诗

原文
巢燕春泥久已融,虞弦节近鼓薰风。
枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红。
冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁。
十分蚕麦今年稔,我辈何妨酒一中。
译文 / 白话释义

燕子筑巢的春泥早已融化,接近舜帝作《南风》诗的时节。枝头上樱桃熟透呈现出紫色,朵朵芍药争相比美绽放鲜红。御史大人清正廉明威怒暂消,老诗人雕琢文辞才思敏捷。今年的蚕桑和麦子十分丰收,我们为何不饮一杯酒呢。

注释

指虞舜所作的《南风》诗,相传舜弹五弦琴,歌《南风》之诗。‘虞’音yú。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;指古代御史等执法官吏戴的獬豸冠,此处用以指代御史,‘豸’音zhì。;收敛威怒。;雕琢辞藻,指写作诗文,常作自谦之词。;得到好评,‘隽’音jùn。;庄稼成熟,丰收,‘稔’音rěn。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘巢燕春泥久已融’点明时节,以景入诗,‘虞弦节近鼓薰风’则巧用典故,虞舜作《南风》诗,富有文化底蕴。颔联‘枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红’运用对偶手法,细致地描绘出花园中樱桃和芍药的艳丽色彩,视觉效果强烈,展现出花园的繁茂美景。颈联‘冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁’也是对偶句,前句写御史的清正威严形象,后句写老诗人的才华,人物形象鲜明。情感表达上,全诗透着一种闲适和对生活的满足之情,在描绘耿同知花园美景的同时,也表现出对丰收的喜悦以及与友人相聚饮酒的畅快。在意境营造上,通过对花园中燕子、樱桃、芍药等景物以及人物形象的描写,构建出一幅充满生机、闲适惬意的春日图景。主题思想围绕着春日盛景、人物风采以及丰收的喜悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。