三月闺怨

唐 · 张说 · 五言绝句

原文
三月时将尽,空房妾独居
蛾眉愁自结,鬓髪没情梳
译文 / 白话释义

三月将要过去,我这小妾独自居住在空房中。蛾眉般的眉毛忧愁地自己皱着,鬓发也没有心情梳理。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。;脸旁靠近耳朵的头发。‘髪’读音:fà。;单独居住,这里表示孤独的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和人物状态,通过‘三月时将尽’这样的时间描述,为全诗奠定了一种时光流逝的基调,‘空房妾独居’则直白地展现出女主人公的孤独处境。颔联运用细节描写,‘蛾眉愁自结’将女子的愁绪具象化在紧锁的蛾眉上,‘鬓髪没情梳’则从头发的疏于梳理侧面反映出女子的愁苦和无心打理自己。情感表达上,这首诗直白地表达出闺中女子的哀怨之情,孤独地居住在空房之中,充满了对自身境遇的忧愁。在意境营造方面,通过空房、愁眉、不梳的鬓发等意象,营造出一种孤寂、愁苦的意境。主题思想上反映了封建时期女性在婚姻生活中的孤独与哀怨,以及她们被冷落的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。