三月晦尽行高苑道中大风
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
三春行已尽,万象施仍偏。
败屋蛛凭网,荒村柳但眠。
白如瓯脱地,青岂汶阳田。
为语流已态,将无愧俸钱。
译文 / 白话释义
暮春三月将要过去,在高苑道中前行,大自然的万千气象依然呈现出不平衡的状态。破败的房屋里蜘蛛凭借着蛛网(生存),荒僻的村落中柳树只是静静地卧着。(大地)白晃晃的像是瓯脱那样的不毛之地,那青色的难道是汶阳那样的肥沃之田?(我)想要告诉那多变的世态,(自己)将不会愧对所拿的俸禄。
注释
春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里代指暮春时节。;宇宙间一切事物或景象。;亦作“区脱”。匈奴语。指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。这里指不毛之地。;汶阳田,春秋时期鲁国属地,在汶水之北,是肥沃的田地,这里用以对比不毛之地。;多变的世态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘败屋’与‘蛛凭网’、‘荒村’与‘柳但眠’,以衰败之景与生物的状态相对比,突出景象的荒寂。在描写景物时,采用白描手法,如‘败屋’‘荒村’简单几笔勾勒出荒凉的画面。情感表达上,诗中蕴含着诗人对眼前所见荒凉景象的感慨与忧虑。意境营造出一种荒僻、萧索的氛围,破败的屋舍、荒村、如瓯脱般的不毛之地等景象组合在一起,给人一种衰败之感。主题思想围绕着对社会现实中荒凉景象的呈现,以及诗人在面对这种景象时对自身责任的思考,表现出一种心怀天下的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。