三月晦尽行高苑道中大风

明 · 王世贞 · 五言

原文
三春行已尽,万象施仍偏
败屋蛛凭网,荒村柳但眠
白如瓯脱地,青岂汶阳田
为语流已态,将无愧俸钱
日色虚骀荡,风沙太獝狂
已令花似雪,复要鬓如霜
薄宦春从失,将归老不妨
青帘浊醪在,遮莫唤谁尝
译文 / 白话释义

暮春三月即将过去,走在高苑的道路上。世间万象的分布仍然不均衡。破败的房屋里蜘蛛凭借着蛛网(生存),荒僻的村庄中柳树只是静卧着。(大地)白得如同瓯脱之地,(田野)青得难道是汶阳之田吗?(我)对那流逝的时光说,(为官若无所作为)怎能无愧于俸禄呢。太阳的颜色虚幻而又舒缓荡漾,风沙十分迅猛张狂。已经让花儿如同雪花般飘落,又要让(我的)鬓发像霜雪一样变白。官职低微,春天就这样失去了,将要归去养老也没什么妨碍的。青色的酒旗下浊酒还在,不管是谁,(我)也不想叫过来一同品尝。

注释

晦指农历每月的最后一天,晦尽表示三月的最后一天。;舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色或人的心情。;恶鬼。此处形容风沙的迅猛张狂,如同恶鬼一般。;官职低微。;不论、不管。;浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节衰败、荒芜且略带沧桑的景象。诗的前两联通过描写‘败屋’‘蛛凭网’‘荒村’‘柳但眠’等画面,生动地勾勒出高苑道中的荒凉破败,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联使用了拟人手法,‘柳但眠’将柳树拟人化,赋予其‘眠’的动作,更添荒村的寂静。颈联运用典故,‘瓯脱地’和‘汶阳田’的对比,表达出对土地荒芜和世事不公的感慨。情感表达方面,诗人既表达了对时光流逝的无奈,如‘已令花似雪,复要鬓如霜’,又透露出对自己官职低微、无所作为的愧疚之情,如‘为语流已态,将无愧俸钱’。而诗的尾联则有一种豁达与寂寥交织的情感,‘薄宦春从失,将归老不妨’体现出对仕途的看淡,‘青帘浊醪在,遮莫唤谁尝’则有一种无人分享、孤独寂寥的情绪。主题思想上,诗人通过描绘途中所见的衰败之景,抒发了自己对时光、仕途以及人生境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。