三月晦日夜坐有感
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。
遥电不知何处雨,狂风还送一年花。
洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞。
出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。
译文 / 白话释义
城头上号角声起惊得黄昏归鸦乱飞,坐在空荡荡的楼阁中感叹岁月年华。远方闪电划过,不知何处在下雨,狂风又吹走了一年的繁花。洛阳桥上修禊的宴席随流水而逝,箕岭上的仙人居所靠着晚霞。半辈子对于出仕还是归隐还没有决定,但归乡之心常常依傍着故侯瓜的隐逸之思。
注释
农历每月的最后一天。;古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。;地名,可能是传说中神仙居住之所。;召平,本秦东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美,时人谓之‘东陵瓜’。这里指代隐逸生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城头吹角、昏鸦乱飞的景象,以动衬静,烘托出一种空寂、萧索的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联中‘遥电’‘狂风’等意象的使用,不仅写出自然景象的变幻莫测,同时也暗示人生的无常。‘送一年花’有着对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。颈联运用典故,‘洛桥禊席’和‘箕岭仙巢’分别代表不同的生活境遇,一为世俗的集会欢娱,一为出世的仙家生活,两者对比,表现出诗人对不同生活的思考。尾联‘归心常傍故侯瓜’再次运用典故,表达出诗人虽然半生对出处未决,但内心深处归隐田园的倾向。情感表达上,全诗弥漫着对岁月流逝的感怀,对人生归宿的迷茫以及对归隐生活的向往之情。在意境营造方面,诗中通过诸多景象如乱鸦、狂风、暮霞等构建出一种略带凄凉、空旷、寂寥的意境。主题思想围绕着对时光、人生境遇以及归隐的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。