三月六日再用韵二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
百杯不乱善食酒,如手捧玉肘生柳。
貌醉心醒戒亢悔,一斟一酌干用九。
犹龙世岂无斯人,渔网可致皆常鳞。
蜾蠃螟蛉勿浪语,得似刘伶鸡肋身。
译文 / 白话释义

喝一百杯酒也不会迷乱神志,善于饮酒就像手捧着美玉,胳膊纤细如柳。表面像是喝醉了但内心清醒,警惕过度兴奋而懊悔,每斟一杯酒都有大的用处。像老子那样的人世上难道就没有了吗?但用渔网能捕到的都是平常的鱼罢了。不要随意乱说蜾蠃和螟蛉的事情,能够像刘伶那样以酒为命就好了。

注释

极度兴奋而懊悔,亢,极度,非常;悔,懊悔。;指老子。老子被认为具有高深莫测的智慧,孔子曾形容老子‘其犹龙邪’,读音:yóu lóng。;寄生蜂的一种,常用泥土在墙上或树枝上做窝,捕捉螟蛉等小虫存在窝里,留作将来幼虫的食物,读音:guǒ luǒ。;螟蛾的幼虫,是一种害虫,读音:míng líng。;魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。

赏析

从文学手法上看,首句‘百杯不乱善食酒,如手捧玉肘生柳’运用了比喻的手法,将善于饮酒的状态比作手捧美玉,将纤细的胳膊比作柳,生动形象地描绘出善饮者的姿态。‘貌醉心醒戒亢悔’则是一种细腻的心理描写,写出饮酒者表面与内心的不同状态。情感表达上,诗中既有对善饮者那种潇洒自如的欣赏之情,如对能‘百杯不乱’者的描写;也有对世间难以找到像老子那样非凡之人的感慨,‘犹龙世岂无斯人’一句透露出对贤人的渴盼。在意境营造方面,通过对饮酒场景以及相关典故的描述,营造出一种略带惆怅又洒脱的氛围。主题思想围绕着饮酒展开,通过饮酒者的状态、对酒的感悟以及与典故相结合,表达出对世间人物、饮酒境界等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。