三月三日西湖第三桥四首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
正月桥西卖酒家,柳初青眼草初芽。
重来红紫随风雨,犹有野田黄菜花。
译文 / 白话释义
正月的时候,西湖第三桥的西边有卖酒的人家,柳树刚刚绽出嫩芽如同青眼一般,小草也开始发芽。再次来到这里的时候,繁花在风雨的侵袭下已凋谢,只有田野里还有金黄的油菜花。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里将初发的柳芽比作青眼,形象生动。出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍能作青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;这里指代各种颜色鲜艳的花朵。;指油菜花,金黄色,是田野里常见的花卉。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出正月时西湖边初春的景象,‘柳初青眼草初芽’,将柳芽比作青眼,生动形象地写出了柳树初发新芽的状态,给人以清新之感,营造出一种充满生机的意境,展现出初春的活力与希望。而后两句则笔锋一转,‘重来红紫随风雨,犹有野田黄菜花’,通过描写曾经盛开的繁花(红紫)在风雨后凋零,与依然盛开在田野里的油菜花形成鲜明对比。从情感表达上看,流露出一种对时光易逝、繁华易凋的感慨,同时又有一种对像油菜花这样平凡而坚韧之物的欣赏之情。主题思想上,诗人通过对西湖边不同时期景色的描写,暗示了世间万物的变化无常,也表达了对自然规律的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。