三月三日西湖第三桥四首 其三

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
尽道西湖久寂寥,红栏干落但空桥
细思未有苏隄日,且把闲愁著酒浇
译文 / 白话释义

都说西湖已经长久地冷落萧条,红色的栏杆掉落,只剩下空荡荡的桥。仔细想想还没有苏堤的时候,姑且把无端的忧愁借着酒来排遣。

注释

同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。

赏析

从文学手法上看,首句‘尽道西湖久寂寥’直接点明人们对西湖的普遍看法,先声夺人,引起读者兴趣。‘红栏干落但空桥’通过描写西湖桥上栏杆掉落、桥空的景象,从视觉角度呈现出西湖的寂寥,这是一种典型的以景衬情的手法。后两句‘细思未有苏隄日,且把闲愁著酒浇’则是诗人的遐想与自身情绪的抒发,由眼前景联想到没有苏堤的过去,进一步加深西湖寂寥之感的同时,引出自己的‘闲愁’,以‘酒浇愁’来表达内心的惆怅。从情感表达上,全诗弥漫着一种对西湖如今寂寥景象的感慨与自身的忧愁情绪。在意境营造方面,通过对西湖桥栏掉落、空桥的描写,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上,主要是借西湖的今昔对比,表达对西湖现状的感慨以及自身难以排遣的闲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。