三月三日西湖第三桥四首 其一

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
北曲南歌日日新,红粧不逐落红春
网鱼野老何曾觑,岂是心肠木石人
译文 / 白话释义

北方的曲调与南方的歌谣每天都有新花样,盛妆的女子却不像落花一样追逐春天(意为不随波逐流,不追逐短暂的热闹繁华)。捕鱼的老人又何曾看过(这些热闹景象),难道他们是铁石心肠的人吗?

注释

同‘妆’,妆容,zhuāng;看,qù

赏析

从文学手法上看,首句‘北曲南歌日日新’通过描写北曲南歌的不断更新变化,渲染出一种热闹、多变的氛围,为下文做铺垫。‘红粧不逐落红春’运用对比手法,将红妆女子与落红对比,突出女子不逐世俗热闹的独特性。情感表达方面,诗人对红妆女子和网鱼野老的态度中,似乎包含着一种赞赏之情,赞赏他们不为外界的热闹和世俗的变化所动。在意境营造上,既有北曲南歌带来的热闹景象,又有红妆女子和网鱼野老的沉静画面,动静相衬。主题思想上,可能是在探讨在世俗变化万千的环境中,不同的人有不同的生活态度,有追逐热闹者,也有坚守自我者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。