三月十八日甲子晴

元 · 方回 · 七言律诗

原文
夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。
去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴。
楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕。
老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠。
译文 / 白话释义

每夜的春寒渐渐让人感觉变轻了,桐花开放十天后就过了清明时节。去年庄稼丰收,今年又丰收,壬子日天晴而且甲子日也天晴。楼阁相互对望,足以让客人沉醉,不用战争来保卫农耕之事。我这个八十岁的老儒内心无事,依旧在书房窗前拨弄着短灯架(读书吟诗)。

注释

庄稼成熟,丰收。;让,使。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;灯架,这里指灯。qíng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春寒渐轻、桐花开放的景象,点明了时间,以自然景象入诗,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴’运用了对比和叠用的手法,强调了连年的丰收以及晴好天气,反映出一种安居乐业的景象。颈联‘楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕’,前半句描绘出楼阁间的闲适氛围让客人沉醉,后半句则点出没有战争,百姓得以安心农耕,直抒胸臆地表达出对和平的赞美。尾联‘老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠’以自身为例,塑造出一位八十岁高龄却闲适无事,依旧能在窗前吟诗读书的老儒形象,从个体角度进一步烘托出社会的安宁。在情感表达上,全诗洋溢着对丰收、和平、闲适生活的满足与喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘的桐花开放、楼阁相望、老儒吟诗等景象,共同营造出一种宁静、祥和、富足的意境。主题思想主要是表达对美好生活的歌颂,对和平年代丰收和安定生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。