三月十二日过夔府偶成
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
春雨图书画舫轻,满篷山色过夔城。
吟边为爱巴东水,酷似诗人意味清。
译文 / 白话释义
三月十二日这一天经过夔府偶然写成此诗。春雨之中,装着图书的画舫轻盈地行驶着,满船篷都映衬着山色,就这样驶过夔城。在吟诗之际是因为喜爱巴东的江水,那江水就好像诗人的意趣一样清澈。
注释
古地名,在今重庆奉节一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘春雨图书画舫轻’点明了时间(春雨之时)、场景(画舫之上还有图书相伴),一个‘轻’字既写出画舫行驶的轻快状态,也暗示出诗人此时闲适的心境。第二句‘满篷山色过夔城’描绘出一幅美妙的画面,船行过程中满篷都是沿途的山色,这是一种以动写静的手法,将静态的山与动态的船行结合起来。情感表达上,从‘吟边为爱巴东水’可以看出诗人对巴东水的喜爱之情,而‘酷似诗人意味清’则将水的清澈与诗人的意趣相联系,表现出诗人追求清新、高雅意趣的情怀。在意境营造方面,全诗营造出一种淡雅、清幽的意境,画舫、春雨、山色、清水共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,表达了诗人对夔府山水的喜爱以及自身追求清雅意趣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。