三月十九日酒痴招饮胜家酒馆,记同子美过此已三年矣,感念存没不能去怀,醉后赋呈同亚子表叔作,兼示同饮诸子
近代 · 顾无咎 · 七言律诗
原文
良会今朝杂主宾,荼蘼开雪又残春
忍听邻笛伤前度,便对黄垆哭故人
往事似云云如水,坠欢成梦梦成尘
酒酣一往情难遣,荡气回肠剧自辛
译文 / 白话释义
今天的美好聚会有各种主人和宾客,荼蘼花在残雪的映衬下又迎来了残春。忍不住听到邻笛而感伤从前的过往,面对酒垆就为故去的人哭泣。往事像云一样变幻无常像水一样流逝,失去的欢乐如同梦境如同尘埃。酒酣之时一往情深难以排遣,那荡气回肠的情感特别令人痛苦。
注释
一种蔷薇科植物,春季末开花,花通常呈白色,有香气。常被用来象征美好时光的消逝。;古时酒店里安放酒瓮的土台子,后常指代卖酒之处,也用以象征死亡和悲伤。这里指面对酒垆而想起故人。;晋代向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》。后以‘邻笛’为悼念亡友之典。这里表示听到笛声而感伤从前的往事。
赏析
在这首诗中,作者通过对聚会场景的描绘,巧妙地将当下的欢乐与对往事的怀念交织在一起。意境上,‘荼蘼开雪又残春’营造出一种凄美的氛围,残雪与荼蘼花的对比,暗示了时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,运用了对比和象征,如‘忍听邻笛伤前度,便对黄垆哭故人’,以邻笛和黄垆象征过去的经历,表达了对故人的思念之情。情感表达上,真挚而深沉,从‘往事似云云如水,坠欢成梦梦成尘’中可以看出作者对往事的感慨和无奈,而‘酒酣一往情难遣,荡气回肠剧自辛’则将这种情感推向高潮,让读者感受到作者内心的痛苦和挣扎。主题上,主要围绕着对过去的怀念和对生死的感慨展开,通过对细节的描写和情感的抒发,使读者能够深刻地体会到作者的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。