三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼
宋 · 苏过 · 五言
三月十九日,我和仲豫兄长带领崔遐绍、赵汉英到朱园游览并放生鱼儿。是谁弄垮了溪流,突然像用瓦建屋子一样(阻断水流)。不知道有多少鱼虾,在这干涸的沟渠里或生或死。纤细的鱼虾在泥沙里跳跃,相濡以沫都难以做到。虽然只是谋求升斗之水来存活,最终还是被蝼蚁毒害。眷顾我们两三个人,春日出行访求修行之事。在危桥上得以短暂休息,看到干涸沟渠里的鲋鱼可怜困窘的样子。向邻里借来汲水工具,拿出金钱劝僮仆一起帮忙。喜好放生让人们欣喜,小孩子也帮忙用手捧鱼。要让鱼儿搬离这危险的居所,最终免得因吃它们而内心愧疚。用瓶罂装得千尾鱼,还不到一百钱就赎回了。不要轻视它们微小的生命,就像对待奇异的草木一样。蚂蚁和蜜蜂有着君臣般的等级,蜗牛角上发生着蛮氏和触氏的争斗。您看长平之战,一下子百万人覆灭。纷纷扰扰的天地之间,大小事物都相互依存转化。通达的人把万物等同看待,愚蠢的人被片面的见识蒙蔽。千万不要把这番话当作无用的话,小的善举不值得记录。
弄垮,使水冲破(堤坝等)。;líng,盛水的瓶子,这里形容水流阻断像用瓦建屋子一样突然。;干涸的沟渠。;用唾沫互相湿润,比喻同处困境,相互救助。;cù,窘迫。;lǎn jū,揽取,这里指用手捧。;依存和隐伏,相互依存转化。;被局部的见识蒙蔽。
这首诗在意境上描绘了朱园干涸沟渠中鱼虾的可怜境遇,从细微的鱼虾处境到宏大的长平之战,构建了一个大小对比鲜明的世界。写作手法上,先实写鱼虾被困的惨状,如‘不知几鱼虾,生毙此枯渎。纤纤跃泥沙,濡沫曾不足。’细致地描写了鱼虾在恶劣环境中的挣扎,接着由物及人,联想到人类社会的战争灾难,如‘君看长平战,一举百万覆。’运用对比的手法,将鱼虾的渺小与战争的浩大伤亡相对比,从而引出主题。情感表达丰富,既有对鱼虾的怜悯同情,也有对世间万物生存状态的深沉思考,表达了对生命的尊重以及对通达人生观的推崇,如‘好生人所欣,稚子助擥掬。要令徙窟宅,终免愧口腹。’体现出诗人的善念。主题思想上,通过描写放生鱼的事件,阐述了万物平等、相互依存转化的哲理。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。