三月十六日,奉宪命往南北投联庄遇乱,避居牛牯岭,即事述怀 其二

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
薄暮投山庄,杯酒互相庆
父老三五人,问名半同姓
艰难出简书,慷慨论王命
愧非守土官,栖栖毋乃佞
一炊而百扬,众寡常不胜
夜来闻笳声,烽火四山应
抬头望乡关,旌旗蔽岩磴
流涕寂无言,俯首看刀柄
译文 / 白话释义

傍晚投宿到山庄,举杯饮酒互相庆幸。有三五个父老乡亲,询问姓名半数同姓。艰难地拿出简书(文书),慷慨激昂地谈论天子的命令。惭愧自己并非守卫本土的官员,忙碌不安难道不是谄媚吗。做一顿饭要多次扬去杂质(表示不安宁),人少常常不能取胜。夜里听到胡笳之声,烽火在四座山上呼应。抬头遥望故乡,旌旗遮蔽了山间的石级。默默流泪无言以对,低下头看着刀柄。

注释

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。古代无纸,有事书于竹简,编简为册,故称简书。;忙碌不安的样子。;这里指巧言谄媚。;胡笳吹奏的声音,胡笳是古代北方民族的一种乐器,笳声往往与战争、边塞等情境相关。;险峻的山路。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘薄暮投山庄,杯酒互相庆’等句叙述了诗人到达山庄后的所见所遇,语言质朴,场景感强。在情感表达方面,诗人通过‘愧非守土官,栖栖毋乃佞’表达了内心的惭愧之情,觉得自己在这种局势下有些无所适从,有自嘲的意味。而‘流涕寂无言,俯首看刀柄’则直接描绘出诗人面对乱局时的无奈、悲痛与无力之感。在意境营造上,‘夜来闻笳声,烽火四山应。抬头望乡关,旌旗蔽岩磴’几句,通过描写胡笳声、烽火、旌旗等景象,营造出一种战乱的紧张氛围和思乡的惆怅意境。主题思想围绕着诗人在战乱中的经历、内心的复杂情感以及对自身角色的思考展开,展现了乱世中的个人境遇与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。