三月十六日,奉宪命往南北投联庄遇乱,避居牛牯岭,即事述怀 其三
清 · 陈肇兴 · 五言
原文
刀柄铁环环,摩挲日三百
携将沧海去,邂逅孙宾石
旷野夕悲风,阴云凄以黑
慷慨发高歌,白云为之匿
采薇供夕餐,拾橡充朝食
凄怆杜陵叟,流离辽海客
家乡在何处,远望泪沾臆
译文 / 白话释义
刀柄上的铁环呀,每天都要摩挲数百遍。带着它走向沧海之地,偶然遇见了孙宾石。空旷的原野傍晚悲风呼啸,阴沉沉的乌云凄惨而暗黑。情绪激昂地放声高歌,连白云都因此而隐匿。采集薇菜用作晚餐,拾取橡果充当早饭。像悲苦的杜陵老人,又似流离失所的辽海过客。故乡在什么地方呢?向远处眺望泪水沾湿了胸膛。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示经常把玩刀柄。;不期而遇,偶然遇见。;采集薇菜,薇是一种野菜,古代有伯夷、叔齐采薇而食的典故,常表示隐士生活或生活困苦。;橡树的果实,可食用,此处表示诗人以橡果充饥,生活艰难。;胸膛。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘旷野夕悲风,阴云凄以黑’,通过描写旷野傍晚悲风阵阵、阴云密布的景象,营造出一种凄惨、压抑的氛围,衬托出诗人内心的悲怆。‘慷慨发高歌,白云为之匿’则夸张地写出诗人歌声的慷慨激昂,连白云都隐匿,富有感染力。在情感表达方面,全诗充满了流离失所的悲苦、对家乡的思念之情。从‘采薇供夕餐,拾橡充朝食’能看出生活的艰辛,如同古时悲苦之人,进一步强化了这种悲怆之感。在意境营造上,整体意境低沉压抑,旷野、悲风、阴云等景象构建出一幅乱世流离图。主题思想上,表达了诗人在遭遇战乱时的悲苦境遇以及对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。