三月十三日步至杏亭

宋 · {'id':0,'name':'黄彦平','star':0} · 七言律诗

原文
禅房幽讨有谁期,竹径穿花蝶不知
山拥暮寒斜照里,树含芳思欲开时
和风第放千林喜,胜日闲成一段奇
何必红尘污人后,始从箫鼓看繁枝
译文 / 白话释义

三月十三日漫步走到杏亭。在禅房幽静地探寻有谁能预料呢,穿过竹林小径,花丛中的蝴蝶都没有察觉。群山在傍晚寒冷的斜阳里簇拥着,树木饱含着芬芳的情思即将开花的时候。温和的春风首先让众多树林欣喜,美好的日子里悠闲地成就一段奇景。何必在受到尘世污染之后,才从箫鼓乐声中去观赏繁茂的花枝呢。

注释

探寻幽胜之处。;环抱,簇拥。;美好的情思。;首先让(使)。;美好的日子。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,如‘竹径穿花蝶不知’,以动衬静,蝴蝶的无知觉更突显环境的清幽静谧;‘山拥暮寒斜照里,树含芳思欲开时’,运用拟人的手法,赋予山‘拥’的动作,树有‘芳思’的情感,生动地描绘出傍晚山景和将开未开的树的情态。在情感表达方面,诗人通过描写步至杏亭所见的美景,表达出对自然的喜爱与陶醉之情,同时‘何必红尘污人后,始从箫鼓看繁枝’又透露出对尘世喧嚣的厌弃,向往宁静自然生活的情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静且充满生机的禅房周边的自然环境,如‘禅房幽讨有谁期,竹径穿花蝶不知’让人仿佛置身于一个与世隔绝、静谧美好的世界。主题思想上,主要表达了对自然的欣赏和对尘世纷扰的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。