三月五日南京梢工来报船经金人残毁之后尚有书籍存者且以二诗为信忽睹高仲夷唱和诗不胜感叹辄用其韵识其事率同赋

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
桃花源上避秦人,岂料渔舟见此身。
胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘。
谁施骨肉死生惠,只有皇天后土仁。
可保斯文犹未堕,庙堂宜亦用儒臣。
译文 / 白话释义

在桃花源上躲避秦朝战乱的人,哪里能想到我却像那渔人见到这等惨状(暗指如今的战乱)。胡人杀人又抢夺财宝,书籍从破旧的匣子中散落,被抛弃在泥土尘埃里。谁能给那些遭遇生死苦难的人以救助呢?只有那天地的仁德了。值得庆幸的是文化传统还没有完全堕落,朝廷也应该任用儒臣啊。

注释

póu,聚敛;搜括。也有破、剖之意。;dú,匣子。;抛弃;舍弃。

赏析

在意境方面,诗的首句借用桃花源避秦的典故,营造出一种与世隔绝的安宁与诗中所描述的金人的残暴破坏形成鲜明对比,从而凸显出战争和破坏的惨烈。从写作手法上看,用典贴切自然,如首句的桃花源典故,让读者能迅速联想出那种美好的理想世界与现实的反差。颔联中‘胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘’,通过描写胡虏的残暴行为,一‘杀’一‘掊’生动地展现了侵略者的贪婪与残忍,而书籍散落泥尘的景象则暗示了文化遭到的严重破坏。情感表达上,既有对金人侵略暴行的痛恨,对遭受苦难之人的同情,也有对文化传承的担忧。主题思想围绕着战争对社会的破坏,尤其是对文化的破坏展开,呼吁朝廷任用儒臣来保护文化。整首诗情感深沉,用典与描写相结合,意境对比强烈,主题深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。