三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字

元 · 陆文圭 · 五言

原文
白云起南山,随我度溪园。
园丁荷锄去,季女出应门。
汲泉供香茗,扫石开清樽。
人静禽声乐,春深花事繁。
蛾眉映修竹,掩袂娇欲言。
吾亲白云外,未敢访桃源。
译文 / 白话释义

三月一日和善之、无逸一起游览南山的桃园,通过分韵作诗得到了‘源’字韵脚。白色的云朵从南山升起,随着我飘过山溪和田园。园丁扛着锄头离去,年少的女子出门应酬。汲取泉水来烹煮香茶,清扫石凳以摆开酒樽。人声安静使得禽鸟的鸣叫声更加欢快,春天已深,花开的事情正繁茂。女子美丽的眉毛映衬着修长的竹子,用衣袖掩着脸娇羞得好像要说话。我的亲人在白云之外(家乡的地方),所以不敢探访这桃源仙境。

注释

一起,一同。;扛着,hè。;少女,年少的女子。;香茶。;酒樽,这里指代酒。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来指代美女。;用衣袖遮掩,袂,mèi。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘白云起南山,随我度溪园’,以白云起兴,赋予白云一种灵动之感,仿佛白云具有灵性相伴诗人游历。在描写田园景象时,‘园丁荷锄去,季女出应门。汲泉供香茗,扫石开清樽’,通过描写园丁离开、少女应门、汲泉煮茶、扫石开酒樽等一系列的动作,以白描手法勾勒出一幅生动的田园生活画卷。情感表达方面,既有对眼前田园生活的惬意享受,如在描写人静、禽乐、花繁的场景中流露出的闲适之感;又有对远方亲人的思念之情,‘吾亲白云外,未敢访桃源’一句将这种情感直接表达出来。在意境营造上,诗中既有田园的宁静与美好,又有一种淡淡的思乡之愁。主题思想上,描绘田园生活的同时,体现出诗人在享受美景与对亲人思念之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。