三忠新庙
明 · 赵一诲 · 七言律诗
原文
双庙岧峣不可攀,新祠高起并文山。
三仁许国原同体,十载栖神共此间。
俨见冠裳云际落,翻疑剑佩月中还。
沁园况有留题在,续笔何人点半斑。
译文 / 白话释义
两座庙宇高耸难以攀登,新的祠堂高高建起与文天祥祠并列。三位仁人志士报国之心原本一致,十年来魂魄一同栖息在此间。仿佛看见他们的衣冠在云际飘落,反而怀疑他们佩剑在月中归来。况且沁园还有留题在,还有谁能够续写添上半笔呢。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容庙宇的高耸;指死者的灵魂安息,这里是说三位忠臣的魂魄栖息于此;指官员的帽子和衣服,这里代指三位忠臣的形象;宝剑和玉佩,是古代士大夫的配饰,这里也是代指忠臣的形象;本为园林名,这里应是特定的地点,有忠臣的留题之处
赏析
从文学手法上看,首联运用对比衬托,以‘双庙岧峣不可攀’衬托出新祠的高起,且与文山祠并列,点出新庙的地位不凡。颔联‘三仁许国原同体’使用典故,将三人报国之举与古代的‘三仁’相比,高度赞扬他们的爱国情怀,对仗工整。颈联‘俨见冠裳云际落,翻疑剑佩月中还’运用想象的手法,生动地描绘出仿佛看到三位忠臣的衣冠从云际飘落,又好似看到他们佩剑在月中归来的奇幻景象,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。情感表达上,全诗表达了对这三位忠臣深深的敬仰与缅怀之情。主题思想围绕着对忠臣的纪念、崇敬,对他们爱国精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。