三洲岩

明 · 李公瑾 · 七言律诗

原文
误入三洲境路新,碧苔苍藓静无尘。
天边莫问乘槎客,洞里难寻采药人。
芝草笼烟闲白昼,桃花流水几青春。
我来未尽穷幽讨,且把清吟刻翠珉。
译文 / 白话释义

误打误撞进入三洲岩,只觉眼前路径新奇,碧绿的苔藓安静生长,没有一点灰尘。不要去打听天边乘木筏远游的人,在这山洞里也难以找到采药之人。灵芝仙草被烟雾笼罩,在白日里安闲自在,桃花随流水飘零,不知经历了多少个春天。我来到此地还没有探寻完所有的幽胜之处,姑且把清新的诗句刻在翠绿的美石之上。

注释

乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇见牛郎织女。这里是用典,增加神秘色彩。;探寻幽胜之处。;翠色的美石。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苔藓‘碧苔苍藓静无尘’,运用白描手法,勾勒出三洲岩宁静清幽的景象。颔联‘天边莫问乘槎客,洞里难寻采药人’运用典故,乘槎客的典故增添了一种神秘悠远的感觉,同时与‘难寻采药人’相呼应,营造出一种空灵、幽远的氛围。颈联‘芝草笼烟闲白昼,桃花流水几青春’,视觉描写与动静结合,芝草笼烟是静景,桃花流水是动景,写出此地的静谧与时光的悄然流逝。在情感表达上,诗人初入此地感到新奇,对三洲岩的清幽景色十分喜爱。在意境营造上,整体意境清幽、静谧、空灵、神秘。主题思想上,通过对三洲岩景色的描写与感叹,表达出对这一神秘幽境的喜爱与探幽未尽的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。