三竺道中三首 其一

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
武林风物异他乡,三竺山行草亦香
村落寻常绩麻处,隔帘时复见红粧
译文 / 白话释义

杭州的风光景物和其他地方不同,在三竺山行走时连草都是香的。平常的村落里有女子在绩麻的地方,隔着帘子常常能看到美丽的女子。

注释

杭州的别称。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;把麻搓成线或绳。;女子的盛妆,这里代指女子。‘粧’同‘妆’,读音:zhuāng

赏析

从文学手法上看,首句‘武林风物异他乡’直抒胸臆,点明武林(杭州)的风物与他乡不同,总领全诗,设置悬念,吸引读者想要了解到底有何不同。‘三竺山行草亦香’运用了夸张的手法,通过说三竺山的草都散发香气,侧面烘托出此地的美好,给人以清新、美好的感觉。‘村落寻常绩麻处,隔帘时复见红粧’则是将乡村生活场景进行了描写,选取了绩麻处和隔帘见红妆这一画面,动静结合,既有女子绩麻的日常劳作的静态画面,又有隔帘看到红妆的动态感,使得乡村生活显得既质朴又富有生气。在情感表达上,诗人对武林的风物充满喜爱之情,字里行间流露出对这里独特的自然和人文景观的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机、富有生活气息的武林乡村画卷,让人感受到一种闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着对武林三竺一带独特风物和乡村生活的喜爱与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。