三字令·寄锦树
清 · 叶辰 · 五言
原文
郎别后,误佳期。减腰肢。巫山梦,雨云迷。恨窗前,红日影,晓莺啼。
慵梳洗,怕相思。上翠眉。珠泪滴,湿罗衣。又关情,花并蒂,燕双飞。
译文 / 白话释义
郎君分别之后,耽误了美好的约会之期。身体渐渐消瘦。曾经如同巫山云雨般的美梦,如今已被迷雾遮蔽。恼恨那窗前,红日的光影,清晨黄莺的啼叫。慵懒于梳妆打扮,害怕触动相思之情。勉强画上翠眉。晶莹的泪珠滴落,打湿了绫罗衣衫。又触动情思的,是那并蒂的花朵,双飞的燕子。
注释
指男女欢会的美梦,典出宋玉《高唐赋》,楚王梦与巫山神女相会之事,后世以巫山梦比喻男女之间的情事。;困倦,懒。;古代女子用青黛画眉,故称翠眉。
赏析
这首词从文学手法上看,多使用白描手法,如“郎别后,误佳期。减腰肢。”直接简洁地叙述了与郎君分别后的情况,语言质朴却生动。情感表达上,词中充满了女子对离别的哀怨和对郎君的思念。“恨窗前,红日影,晓莺啼。”通过对清晨景象的描写,将这种哀怨之情融入到对景物的怨恨之中,情景交融。在意境营造上,营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围,清晨的红日、啼叫的晓莺、并蒂的花和双飞的燕都烘托出女子独处的寂寞和对爱情的渴望。主题思想围绕女子的离别相思展开,深刻地表现出女子在爱情中的无奈和哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。