原文

烟收野岫，剩一缕疏风，断红残扫

絮黏春邈

渐荷溪柳曲，日蒸虫噪

翠盖撑圆，总是遮阴恨小

也应料，便据榻彊眠，清梦难到

梅子堪摘了

正煮酒时分，电云奔啸

壮怀都老

但持杯稳箸，味调盐好

醉里青眸，认得乾坤颠倒

谩讥诮

向空林，倦栖凡鸟

译文 / 白话释义

烟雾消散在山间，只剩下一缕稀疏的风，将残花断枝扫去。柳絮黏在春日的远处。渐渐地，荷池边的柳树枝条弯曲，烈日蒸烤着，虫子喧闹着。翠绿的荷叶撑开如圆盖，总是让人遗憾它遮阴的面积太小。也应该料想得到，即使躺卧在榻上勉强入眠，清梦也难以到达。梅子已经可以采摘了。正在煮酒的时候，电光云彩奔腾呼啸。豪迈的情怀都已老去。只是手持酒杯，稳稳地拿着筷子，品味着调料的好坏。醉眼中的眼神，却能分辨出天地的颠倒。徒然讥讽嘲笑。向着空旷的树林，疲倦地栖息着凡俗的鸟儿。

注释

山洞，这里指山间。；同‘强’，勉强的意思。；筷子，这里指拿着筷子。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘烟收野岫，剩一缕疏风，断红残扫’，通过对烟雾、风、残花的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、壮怀渐老的感慨，如‘壮怀都老’，又有在醉中对现实的超脱与审视，如‘醉里青眸，认得乾坤颠倒’。意境营造上，以‘烟收野岫’‘荷溪柳曲’等景物，构建出一幅夏日乡村的清幽画面。主题思想上，可能表达了作者在时光变迁中对人生的思考和对世俗的超脱。

主题与意象

写景抒情意境清幽时光感慨超脱世俗

扫地游