原文

槿篱数折，爱取经穿林，碧痕凝暝

篆烟飏鼎，对愔愔翠幄，一帘青影

古黛连云，恰正朱阳昼永

淡炎景，看秀色染衣

襟袖生冷

风过香满径

正杜兰蘅芜

众芳争迸

正堪试茗

有清晖沁入，俗肠都净

仲蔚庭前，一任烟榛露梗

万绿屏，更眠琴月明人静

译文 / 白话释义

曲折的槿木篱笆，喜爱那小路穿过树林，傍晚的树林一片碧绿幽深。盘香在鼎中飘扬，对着寂静的翠色帷幕，满帘都是青色的影子。古老的青黑色山峦连着天边的云，正好是白日漫长的夏季。清淡了炎热的景色，看那秀丽的景色仿佛染绿了衣服，使得襟袖都生出凉意。清风拂过，满径都是香气。正是杜若、兰草、蘅芜这些香草争奇斗艳的时候。正适合品茶，有清澈的光辉沁入心底，世俗的杂念都被涤净。像张仲蔚庭前那样，任凭烟雾笼罩、露水沾湿草木。在万重绿色如同屏风之处，更可在月明人静时卧琴而眠。

注释

盘香的烟缕。篆，形容盘香弯曲如篆字。；幽深、悄寂的样子。；指青黑色的山。黛，本是女子画眉的青黑色颜料，这里形容山的颜色。；都是香草名。杜若、兰草、蘅芜等香草在古时多象征美好、高洁等。；指张仲蔚，晋代的隐士，这里用来指代隐士的居所或生活状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘槿篱数折，爱取经穿林，碧痕凝暝’，简单几笔勾勒出树林及周边环境。在情感表达方面，词中表达了一种对清幽、宁静之境的喜爱与向往，在描写自然景色与静谧氛围中，流露出远离世俗喧嚣的情感。在意境营造上，通过描写‘篆烟飏鼎’‘一帘青影’‘古黛连云’等画面，营造出一种静谧、清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对自然之美的欣赏与沉浸其中所获得的心灵宁静展开，词人置身于自然之中，看众芳争艳，感受清风香径，品茶赏景，在这一过程中洗净俗肠，享受着明月下的宁静。

主题与意象

写景清幽宁静淡雅闲适自然远离世俗

扫花游二首 其二

扫花游二首其二