扫先慈墓
清 · 超群 · 五言
原文
慈母多笑容,至今不敢忘。
岂意拜墓时,松柏参差长。
遥忆儿嬉日,瞪目徒心伤。
一思分我食,载思缝我裳。
昊天宜罔极,延伫何彷徨。
挂纸聊复去,落日沈高冈。
译文 / 白话释义
母亲生前总是笑容满面,到如今我都不敢忘怀。哪里能想到在拜祭母亲坟墓的时候,松柏已经长短不齐地生长起来了。远远地回忆起儿时嬉戏的日子,只能瞪着眼睛徒然伤心。一想到母亲分给我食物,又想到母亲为我缝制衣裳。苍天应该是没有边际的(此处表达对母亲恩情似苍天般无尽的感慨),长久地站立着是多么彷徨。挂上纸钱姑且离开,落日已经沉下高高的山冈。
注释
长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’这里用来形容松柏生长得不齐整,暗示时间的流逝。;苍天。在古文中常用来表示高远、广阔,这里诗人用昊天来类比母亲的恩情如同苍天般广大无边。;无穷尽,无边际。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极。’表达对母亲恩情无尽的感慨。;久立,长时间地站立。形象地表现出诗人在墓前徘徊不舍的样子。;扫墓的一种仪式,把纸钱挂在墓地周围的树上等地方,表示对逝者的悼念。
赏析
这首诗营造出一种悲戚、怀念的意境。从写作手法来看,首联直接点出对慈母笑容的难忘,以回忆切入主题,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写墓前松柏参差生长的景象,以景衬情,松柏的生长暗示着时间的流逝,而母亲已经逝去,更增添了哀伤之感。颈联进一步回忆儿时嬉戏时母亲的关爱,通过‘瞪目徒心伤’这一细节描写,生动地表现出诗人内心的悲痛与无奈。尾联‘挂纸聊复去,落日沈高冈’,诗人在完成祭扫仪式后,看着落日西沉,那种落寞与惆怅的情绪进一步加深,整个画面充满了孤寂与哀伤。在情感表达上,全诗贯穿了对慈母深深的思念和缅怀之情,主题思想围绕着对母亲的感恩和对母亲逝去的悲痛展开,充满了浓浓的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。