僧了仙携马太守唱和求诗
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
故国巴山里,寒砧楚户边。
上人名籍籍,刺史札翩翩。
世有羞儒服,吾方厌俗缘。
更须求愈辈,章句待磨研。
译文 / 白话释义
故乡在巴山里,清冷的捣衣声在楚地人家边响起。上人您声名远扬,马太守的书信文采斐然。世间有以儒服为羞的情况,我正厌恶尘世的缘分。还需要寻求像韩愈那样的人,来一起切磋文章诗句。
注释
指寒秋时的捣衣声。砧,zhēn,捣衣石。;形容名声盛大。籍籍,形容名声很大的样子。;札,书信。翩翩,形容文采优美的样子。;儒者的服饰,这里代指儒生身份。;尘世的缘分,指与世俗的关系。;像韩愈那样的人。韩愈,唐代著名文学家。
赏析
从意境上看,首联通过‘巴山里’‘楚户边’勾勒出一种带有地域特色的清冷氛围,寒砧声更添孤寂之感。写作手法方面,颔联运用叠词‘籍籍’‘翩翩’,生动地表现出上人之名望和刺史书信之美妙姿态。在情感表达上,颈联‘世有羞儒服,吾方厌俗缘’直接抒发对世俗的不满以及对儒服被轻慢现象的感慨,表达出一种超脱世俗的心态。主题思想上,尾联表明希望寻求像韩愈一样的人一起研磨章句,反映出对文学造诣提升的渴望以及对优秀文学人才的尊崇。整体诗歌将地域景象、人物名望、世俗态度与文学追求融合在一起,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。