僧明智自吴明卿所来将谒海东补陀大士赠之得二首
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
不知圆通老,道场在汝耳。
一夜海潮音,我闻亦如是。
译文 / 白话释义
不知道那圆通的菩萨,他的道场就在你的耳边。一夜之间的海潮之音,我听到的也是这样。
注释
佛教语,指觉慧周圆,通入法性。这里指圆通的菩萨形象。;原指佛成道之所,这里可理解为菩萨所在之处。;佛教术语,本指海潮按时而至,其音宏大,这里象征着佛性的宏大与无处不在。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了一种简洁而富有深意的表述方式。首句‘不知圆通老,道场在汝耳’设置悬念,‘圆通老’指代菩萨,将菩萨的道场说在人的耳边,这种奇特的想象打破常规,给人一种新奇之感。后两句‘一夜海潮音,我闻亦如是’,借海潮音来表达一种感悟,可能暗示着佛性无处不在,只要用心就能感知,如同听到那海潮音一样,以小见大,将抽象的佛理通过具体的海潮音具象化。在情感表达上,诗人似乎有一种对佛理的体悟与崇敬之情,在平淡的语句中传达出一种宁静致远的宗教情感。在意境营造上,通过‘海潮音’营造出一种空灵、浩渺且带有禅意的氛围,仿佛让人置身于海边,在海潮声中感悟佛性。主题思想上,主要表达了对佛性的体悟以及佛无处不在的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。