僧舍
明 · 李崇仁 · 七言绝句
原文
山北山南细路分,松花含雨落纷纷
道人汲井归茅舍,一带青烟染白云
译文 / 白话释义
山的北面和南面,细细的小路岔开延伸。松树上的松花带着雨滴纷纷飘落。道人从井里打水后返回茅草屋,那茅草屋升起的一缕青烟与天上的白云相互交融。
注释
从井里打水。汲,本义为从井里打水,是一个动词。;用茅草盖的房屋,在这里指僧人的居所,是名词。
赏析
从文学手法上看,首句‘山北山南细路分’通过简单的描写勾勒出僧舍的地理位置,‘细路分’用词简洁却生动地描绘出山路的状态。‘松花含雨落纷纷’运用了视觉描写,‘含雨’将松花与雨的关系描绘得极为精妙,仿佛松花是有意含着雨滴,生动地展现出一幅松间落雨图。‘道人汲井归茅舍’则刻画了人物活动,为画面增添了动态感。‘一带青烟染白云’使用了‘染’字,将青烟与白云的交融写得极富诗意,给人一种朦胧而美妙的感觉。在情感表达方面,整首诗没有直接的情感宣泄,但通过对僧舍周围宁静、优美景色的描写,流露出一种对这种静谧、恬淡生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的山南山北、松花带雨、道人汲井、青烟白云等景象,共同营造出一种清幽、宁静、自然的意境。主题思想围绕着僧舍这一中心,展现僧舍周边的自然景色与僧人的日常活动,体现出一种禅意与自然之美相融合的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。