沙河
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
沙河市头黄叶飞,沙河道上行人稀。
天阴古冢狐狸出,雪满霜田雁鹜肥。
百钱鲁酒足供醉,十岁奚儿能打围。
别家三月不得信,关塞萧条何日归。
译文 / 白话释义
沙河岸边的枝头黄叶纷纷飘落,沙河道上行人稀少。天空阴沉,古老的坟墓中狐狸出没,霜雪覆盖的田野上大雁和野鸭肥壮。用一百钱买的鲁国酒足够让人沉醉,十岁的小孩就能进行围猎。离开家乡已经三个月没有收到书信,关塞一片萧条,不知道什么时候才能回去。
注释
河流名,具体所指地点可能因地域而异。在诗中是一个特定的地理环境,为后文的景物描写提供了背景。;枯黄的树叶飘落,描绘了秋天的景象,烘托出凄凉的氛围。‘叶’字拼音为 yè。;古老的坟墓,常与荒僻、阴森的氛围相关联。‘冢’字拼音为 zhǒng。;一种动物,在诗中出现增添了环境的神秘和荒僻之感。‘狐’字拼音为 hú。;大雁和野鸭,这里描绘了霜雪覆盖下它们肥壮的样子,体现了自然的生机。‘雁’字拼音为 yàn,‘鹜’字拼音为 wù。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。写作手法上,通过对沙河周边自然景象的描绘,如黄叶、狐狸、霜雪等,营造出一种清冷的氛围。情感表达上,流露出诗人离乡的孤寂和对归期的迷茫,‘别家三月不得信,关塞萧条何日归’直接表达了思乡之情。主题上,以沙河为背景,展现了边地的萧条景象和诗人的羁旅之愁。格律上,平仄较为和谐,对仗工整,如‘沙河市头黄叶飞,沙河道上行人稀’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。